請(qǐng)問(wèn):出國(guó)前的疫苗記錄和體檢問(wèn)題。
1.去讀美高之前,一定要去當(dāng)?shù)氐膰?guó)際旅行衛(wèi)生保健中心做出國(guó)人員健康證體檢嗎?據(jù)說(shuō)要體檢后才能幫助翻譯《兒童計(jì)劃免疫證》。
2.孩子以前的疫苗記錄一定要他們翻譯并蓋章證明嗎?
3.學(xué)校讓填寫的體檢表格是否要找個(gè)國(guó)內(nèi)會(huì)英文的醫(yī)生填寫?還是應(yīng)該到美國(guó)體檢?
4.一共在國(guó)內(nèi)找什么機(jī)構(gòu),要做哪幾種體檢?
謝謝大家!
-
你好!
我是張漪若,畢業(yè)于Flintridge Sacred Heart Academy,現(xiàn)就讀于美國(guó)Wake Forest University,并且是來(lái)自Leap立普爾美國(guó)高中長(zhǎng)期輔導(dǎo)項(xiàng)目的導(dǎo)師,很高興能為您解答。
1. 去國(guó)際旅行衛(wèi)生保健中心做體檢是最方便的。學(xué)校一般會(huì)給健康表格,要求每年都要醫(yī)生填,我本人在上海,去過(guò)旅行衛(wèi)生中心,也去過(guò)東方醫(yī)院做這個(gè)體檢,還是旅行衛(wèi)生中心方便,填表的醫(yī)生也比較有經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)。
2. 以前的疫苗記錄可以讓國(guó)際旅行衛(wèi)生中心幫忙翻譯,并轉(zhuǎn)到新的小黃本上(國(guó)際保健專用的免疫和體檢證明冊(cè)子),可以保存著以后一直用。
3. 學(xué)校的表格讓國(guó)內(nèi)會(huì)英文的醫(yī)生填寫就可以,國(guó)際旅行衛(wèi)生中心的醫(yī)生比較擅長(zhǎng)填這些,我去東方醫(yī)院的時(shí)候醫(yī)生有點(diǎn)不太清楚如何填。不需要去美國(guó)體檢啦。
4. 在國(guó)內(nèi),最方便,一次到位的,就是國(guó)際旅行衛(wèi)生中心。缺的疫苗他們那里也都有(只有極少數(shù)的沒(méi)有,比如T-dap,可以去學(xué)校后再補(bǔ))。
希望我的回答有幫助到你!
-張漪若 Tracy Zhang -
自身經(jīng)驗(yàn):自己讀懂學(xué)校的體檢表,其實(shí)不難。哪家醫(yī)院體檢都行,前提是醫(yī)院給你的體檢表蓋章就行,(如果不認(rèn)識(shí)醫(yī)院的人,不具備可行性。)學(xué)校的體檢表是一張表要醫(yī)生簽字,咱國(guó)內(nèi)習(xí)慣蓋章。我們的表格就是選項(xiàng)打鉤,醫(yī)生簽字,都是normal,學(xué)校的目的是證明你可以正常體育運(yùn)動(dòng)。其實(shí)嫌麻煩,自己填好就可以。疫苗表也一樣。重要的是醫(yī)生簽字和醫(yī)院蓋章。開學(xué)后可以打疫苗,學(xué)校附近的藥店就可以,一般在國(guó)內(nèi)打完,但有的國(guó)內(nèi)沒(méi)有,學(xué)校有要求就只能到學(xué)校了,比如國(guó)內(nèi)沒(méi)有成人百白破。
-
中國(guó)出生長(zhǎng)大的孩子由于沒(méi)有固定的家庭醫(yī)生,接種疫苗記錄要么不全,要么沒(méi)有。不知道現(xiàn)在是什么情況了。一二十年前我們出國(guó)時(shí)候,都是預(yù)先去國(guó)際旅行保健中心做一個(gè)體檢,中心會(huì)給你一個(gè)小黃本,醫(yī)生根據(jù)國(guó)內(nèi)孩子按照法律要求普遍的接種情況謄入你這個(gè)年紀(jì)應(yīng)該已經(jīng)接種過(guò)疫苗。小黃本是中英文對(duì)照的。
國(guó)內(nèi)帶來(lái)的體檢和免疫記錄不一定這兒的學(xué)校都可以接受。我的建議是把該接種的疫苗都打了,帶上小黃本,來(lái)了美國(guó)以后找一個(gè)當(dāng)?shù)氐娜A人醫(yī)生,讓當(dāng)?shù)氐娜A人醫(yī)生按照小黃本重新填入該州的體檢免疫記錄表就可以了,需要體檢的話在做一次。其實(shí)也就是抽個(gè)血,做個(gè)皮試,花費(fèi)在50美元以下。
一個(gè)重要的建議是,最好在國(guó)內(nèi)把牙給做了,該補(bǔ)的補(bǔ),該做矯正的做矯正。美國(guó)這邊的孩子都開始在十二三歲戴brace矯正牙齒。一般的保險(xiǎn)是不包括牙科和brace的。brace也很貴。另外,孩子如果佩戴隱形眼鏡的話,出發(fā)前多配幾副,因?yàn)槊绹?guó)這兒買隱形眼鏡必須出具醫(yī)生的處方。 -
學(xué)校的體檢表格去體檢中心,醫(yī)生都會(huì)幫您填寫的。之前的疫苗記錄可以帶去體檢中心給他們看,有時(shí)候他們可以出證明的。一般學(xué)校要求的所有體檢內(nèi)容在體檢中心都可以解決的,不需要再去美國(guó)做。
-
你好,
我是LEAP的導(dǎo)師董凡銘,高中在加州Webb,現(xiàn)在在西北大學(xué)就讀,很高興能為您解答!
1. 可以和學(xué)校醫(yī)務(wù)室溝通。一般是只要國(guó)際旅行衛(wèi)生保健中心的小黃本和疫苗證書就可以了。
2. 是的,需要證明。到了美高以后再去美國(guó)大學(xué)就不需要證明了。
3. 去體檢中心那邊醫(yī)生都知道應(yīng)該怎么填寫。建議在國(guó)內(nèi)體檢好。
4. 這個(gè)具體要問(wèn)學(xué)校需要哪些體檢和疫苗的資料。把表格帶去體檢中心那邊都會(huì)操作 -
學(xué)校應(yīng)當(dāng)有體檢表給你們,帶上體檢表、孩子計(jì)劃免疫證,必須去當(dāng)?shù)貒?guó)際旅行衛(wèi)生保健中心體檢并出具證明,他們會(huì)根據(jù)統(tǒng)一要求安排體檢。
-
你好`,每個(gè)學(xué)校的體檢表格都不一樣,體檢項(xiàng)目也有出入,有的州政府還有對(duì)留學(xué)生有要求。美國(guó)大使館簽證。美國(guó)入境都不需要。去學(xué)校報(bào)到時(shí)需要,不要著急,疫苗在國(guó)內(nèi)完成不了,去學(xué)校打疫苗也可以。下面回答你的問(wèn)題。
(1)在上海,北京的專門醫(yī)院,直接填寫英文。你提交孩子以前打的疫苗證明就可以。其他城市不清楚。
(2)使用學(xué)校的專用表格。
(3)一定是用英文填寫,專門醫(yī)院都是用英文(上海。北京)
(4)去上海,北京的專門醫(yī)院就可以,把學(xué)校的表格給醫(yī)院看就可以。
祝你們一切順利。 -
1. 出國(guó)前的體檢和疫苗可以去醫(yī)院做 但是醫(yī)院一般比較忙 要單獨(dú)預(yù)約 而且他們也一般不能幫助翻譯 所以還是去出國(guó)檢驗(yàn)檢疫局(各個(gè)地方可能叫法不同)來(lái)的方便,他們的體檢和疫苗是一起的, 也可以幫助孩子翻譯(一般大點(diǎn)的地方就有模板, 弄好很快)。 雖然需要排隊(duì), 但是不需要去不同的敵法。 每個(gè)學(xué)校 每個(gè)州對(duì)于疫苗都有不同的規(guī)定多以可以帶上學(xué)校給的資料去體檢 打疫苗 如果遇上一些國(guó)內(nèi)不能打的 可以到美國(guó)打 找一個(gè)可以給青少年打的CVS就成啦
2. 這個(gè)翻譯的話去決定于學(xué)校 有些學(xué)校是只要有翻譯 加上醫(yī)生的蓋章就行 有些需要認(rèn)證
3. 體檢的話 如果失去檢驗(yàn)檢疫局他們一般直接就可以填 國(guó)內(nèi)體檢就好 美國(guó)這邊沒(méi)有保險(xiǎn)體檢很貴 而且需要預(yù)約 很麻煩
4. 做那幾個(gè)體檢 學(xué)校應(yīng)該有一個(gè)list 照著去做就好